Après avoir lu l'original et cette adaptation graphique, je peux dire sans me tromper que c'est une excellente adaptation ! En effet, on ne perd rien malgré les inévitables coupes et l'atmosphère ainsi que les caractères des personnages sont parfaitement rendus. Je trouvais dommage de ne pas mieux "voir" la dépravation du personnage principal, mais en vérité dans le roman c'est à peine suggéré par des paroles rapportées de personnages secondaires ! (donc frustrant).
Au final, si l'original vous fait peur, vous rebute un peu, vous pouvez vous tourner vers cette interprétation très fidèle qui vous délivrera tout aussi bien ce texte, en conservant sa poésie et sa cruauté.
Dorian Gray by Enrique Corominas
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire